Борис Суранов: «В конце концов, это было самоубийство»

Бывший заместитель главного редактора «Красного знамени» объяснил газете Moskauer Deutsche Zeitung, почему исчезла «КЗ»

17:31. 21 апреля, 2015  
  
21

Выходящая в Москве на двух языках Moskauer Deutsche Zeitung (Московская немецкая газета) заинтересовалась судьбой «Красного знамени». И удовлетворила этот интерес в беседе с бывшим первым заместителем главного редактора газеты по развитию Борисом Сурановым. К сожалению, интервью вышло как раз только на немецком языке, но Google был нам в помощь, после которой, конечно, не могло обойтись без творческой обработки полученного перевода.
Впрочем, итог нашей работы заверил сам интервьюируемый.

Россия – точно не рассадник медиа-полифонии. В частности, в провинции органы государственной власти контролируют практически всю прессу. Что происходит с газетой, которая позиционирует себя независимой и критической? Рассказывает журналист Борис Суранов, работавший в такой газете – «Красное знамя» – на российском Севере, в Сыктывкаре.
 
– Господин Суранов, позвольте нам рассказать историю с конца. Шесть лет вы являлись заместителем главного редактора газеты «Красное знамя». Газета публиковала громкие разоблачения в области распределения доходов и требовала от власти ответственности. Прошлой осенью газета была закрыта. Под давлением «сверху»?

– «Сверху» были попытки контролировать нас. Но в конечном счете это было самоубийство.

– Что вы имеете в виду?

– Шесть месяцев назад здесь, в кофейне «Cafeshion», где сейчас сидите вы и я, происходил разговор между мной и главным редактором. Тогда он сказал мне, что московский предприниматель, владелец контрольного пакета акций газеты, несёт потери, которые становятся слишком большими, поэтому они решили оставить только сайт. Надо сказать, что мы всегда жили непросто. Но в тот момент весомую роль сыграли санкции.

– Как бы вы охарактеризовали газету?

– Это была единственная свободная, независимая и профессиональная газета в Республике Коми. Анклав хорошей журналистики.

– Как можно в 21 веке существовать с именем «Красное знамя»?

– Газета была основана в 1918 году. До Второй мировой войны она была переименована в «Красное знамя» (на самом деле в 1955 году – прим.ред.). С конца Советского периода она находится в частных руках. Газету купил бизнесмен из Москвы, у которого были свои собственные экономические интересы в нашем регионе. Я был принят на работу в 2008 году. Никто не вмешивался в редакционную политику. У собственника было только одно требование.

– Какое?

– Мы не должны были слишком много наезжать на Путина. Но делать это было бы бессмысленно в любом случае. Путин далеко. Это была не наша тема.

– Что же отличало вашу газету от других местных газет?

– Ключевое слово для меня «баланс». Мы никогда не были односторонними, у нас всегда публиковались разные точки зрения. И когда у нас есть газета, издающаяся один раз в неделю, мы не считали своим долгом в эпоху Интернета о чём-то просто сообщать. Мы хотели анализировать, интерпретировать, узнавать бэкграунд, практиковали критический подход. Наша сила была в журналистских расследованиях. Если все другие только как бы текут «над», то появляется потребность в альтернативных источниках.

– Кто были ваши постоянные читатели?

Бабушки и дедушки. Мы имели тираж 10 000 экземпляров. Из них 8000 распространялись по подписке. Большинство подписчиков сохранили доверие к газете с советских времен. Это было также фактором, который дал нам определенное влияние в других отношениях. Подписчики – это пенсионеры, которые надёжно ходят на выборы. Я всегда говорил редакторам: когда вы думаете о том, как конкретно вам писать, всегда думайте о своих матерях. У нас был раздел с выдержками из блогов. В конце концов мы решили с ним закончить – просто в силу нашей целевой группы.

– Какими публикациями вы гордитесь?

– Мы опубликовали цикл материалов о том, как олигархи, которые в 2001 году пришли сюда, поставили «своего» губернатора. Эти истории добавили влиятельным руководителям республики немного нервозности. Или мы писали об утечке нефти на трубопроводе на севере региона. Её последствия должны были быть «спрятаны под ковер». Тогда мы отправили туда нашего человека и, таким образом, мобилизовали всех экологов. Для нашей газеты писали лучшие журналисты Республики Коми, потому что они могли реализовать себя. И у нас была сеть осведомителей, в том числе в высшем руководстве республики. Иногда нам поставляли информацию даже коллеги, ту, которую им не было позволено публиковать в своих СМИ.

– О России мы всегда слышим, что критики находятся в условиях, угрожающих жизни. Власти хотят заставить замолчать?

– Нас было не так легко атаковать. Было известно, что у наших владельцев в Москве есть люди, которые очень заинтересованы в том, чтобы получать представление о реальном положении дел в республике – за пределами официальных сообщений. Нас терпели. Это имело свои преимущества и с точки зрения взаимоотношений с местной властью. Нас можно было показать как фиговый листок: смотрите, мол, “Красное знамя” на нас постоянно наезжает, пишет, что мы мошенники, но ни один из нас не отрывает им голову. Так что у нас есть демократия!

– Не было никакой цензуры?

– Не так, как можно было бы себе представить. Никто не звонил, чтобы предотвратить публикацию или запросить изменения в тексты. Это не работает. Им было также известно, с кем они имеют дело. Я не особо церемонился. Я бы каждого, кто придёт ко мне с таким предложением, посылал на три буквы.

– Но какие-то препятствия в работе были?

– Они были на самом деле очень изобретательны. Местное телевидение показало фильм, в котором мы были представлены как пьяницы и предатели. Нас под предлогом продажи помещений выгнали из Дома печати в Сыктывкаре, и мы, под угрозой потери рабочих мест, укрылись тогда в типографии. Вреда хватало, и региональное правительство выдало кое-что ещё: четыре года назад основало «некоммерческое партнерство», которое стало выпускать клон нашей газеты – «Красное знамя Севера». Даже логотип был похож на наш. Это стоило нам много читателей и рекламодателей.

– Чем вы сегодня занимаетесь?

– Я веду фотостраницу о Республике Коми в Instagram и группу ВКонтакте, в которой уже около 30 000 человек.

– Нет новых газетных проектов?

– Нет, время газет закончилось. Они исчезают вместе с культурой чтения. Сейчас продаваться, на мой взгляд, могут печатные нишевые продукты типа художественных журналов тиражами в 500 экземпляров. У меня был подобный опыт в 80-х годах, в период газетного «Вудстока» во время Перестройки, когда я выпускал самиздатом рок-журнал. Люди были голодны до информации, и журналисты были реальной четвертой властью. Это продолжалось до середины 90-х годов, когда олигархи инициировали свои информационные войны. Сегодня люди перестали верить прессе. Журналистика в России дискредитирована. И не может больше говорить как четвертая власть.

Поделиться в соцсетях
  • 16
    Поделились

avatar
1000
12 Comment threads
9 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
пропилотстаньте от Леныа Саакаева?там спиридоновские людиАнна Recent comment authors
новые старые популярные
Аноним
Гость
Аноним

Если бы редакция не пила, то газета могла бы еще жить. Можно много говорить о качественной журналистике, но если менеджмент мертв, то умрет и издание.

Все пьют, не в этом дело
Гость
Все пьют, не в этом дело

Газету изрядно выпотрошили региональные власти, а у Губарева просто опустились руки.

Аноним
Гость
Аноним

вы штат “КЗ” видели? Как можно иметь столько сотрудников, если у издания нет мало-мальской прибыли? Директор на директоре сидел! Оптимизироваться надо было изначально, а не когда петух клюнул сами знаете куда.

мнениё
Гость
мнениё

Ага, столько сотрудников и половина из них – редакторы всевозможные. Раздербанили газету, бабло пилили, псевдо-борцы с коррупцией.

Елена
Гость
Елена

Все так. Журналисты нужны нынче только как “подай-принеси”. Увы… Надеюсь, это временное явление.

Валерий Прудников
Гость
Валерий Прудников

А не в отсутствии ли читателей критического направления в тоне критиканства причина? Кроме цикла о комикапитализме конца 90-х начала 2000-х толковой аналитики то и абу..Так прокидон по отдельным персонам…Конструктивизма вообще не прослеживалось..Кто захочет питаться одним перцем с горчицей? Нет конструктивной оппозиции- нет и ее трибуны, нет и читателя заинтересованного в… Читать далее »

Сергей
Гость
Сергей

Валерий, всем не угодишь. А Краска стремилась. Запрос на критические публикации у читателей имелся, и этот интерес Краска удовлетворяла сполна. А про менеджмент газеты не написал только ленивый. Ну и власти, конечно, свою лепту в развал издания внесли, это факт.

Хулио Ган
Гость
Хулио Ган

А почему в немецкой газете, а не в монгольской, например? Обратный перевод с монгольского был бы прикольней.

Petrosyan
Гость
Petrosyan

SUPER SHUTKA! BRAVO!

Хулио Ган
Гость
Хулио Ган

Тигран Петросян, экс-чемпион мира по шахматам, привет, старина! Спасибо за поддержку!

Полковник
Гость
Полковник

Году…. в 90-м… “большая” финская газета брала у меня(!) интервью. Не помню, что я там нёс: но типа наши дети будут свободными а нам ещё идти и идти. Когда увидел свою рожу на первой полосе реально большой финской газеты… Странное было ощущение. Я уже был главредом, но на первую бы… Читать далее »

конечно, не могло обойтись без творческой обработки полученного перевода
Гость
конечно, не могло обойтись без творческой обработки полученного перевода

хорошая газета никогда не канет в лету, уж поверьте. и если нет способности излагать материал не заголовками про углы, следы и прочую ересь, а действительно интересно и что главное -насущно, то совершенно необязательно в этом кого-то винить. а с комментом автора под ником полковник соглашусь,на весь разворот лепить лица своих… Читать далее »

Антон
Гость
Антон

хорошая газета никогда не канет в лету
———————
Зырянская жизнь была плохой газетой?

там спиридоновские люди
Гость
там спиридоновские люди

платили за всё удовольствия, сменилась конъюнктура – быстро свернули, только бизнес – ничего лишнего. но те кто живы из той банды – все шоколаде

Антихабал
Гость
Антихабал

Хорошая была газета. менеджер по рекламе покачал(соловьёваЛ). вот и рухнуло всё. меньше бухать надо! если пьянка мешает работе,то…. Сволочи.

отстаньте от Лены
Гость
отстаньте от Лены

она давно уже занимается госдеповскими печеньками в 7х7 (фуфуфу)размножается заново – маткапитал там платят размноженцам. кстати, писать стала лучше – растет, но продажник и управленец она – нулевой, в краске на этой позиции только бухала с горчишником. это же творческая, одухотворенная личность (не мы с вами)))с запоздалым образованием (самопал) –… Читать далее »

С.А.
Гость
С.А.

А куда делся печально известный контент-редактор Миха Казанцев по прозвищу “Крайняя плоть”? Вот уж кто вложил немало “усилий”, чтобы опустить старейшую газету республики. Вредил, причём, сознательно, как выяснилось.

а Саакаева?
Гость
а Саакаева?

вот был ингебимис, даже грамматику правили, не то что термины – лучшие журналисты…

Читатель
Гость
Читатель

Всё равно, без той “Краски” скучновато , и без Андрюхиных фоток особенно.

Анна
Гость
Анна

Когда начинаете критиковать Краску обязательно сравнивайте ее с другими газетами в Коми. Получается что сравнивать то и не с чем?
Борис совершенно прав. Это была единственная настоящая газета Коми. Была. Жаль.

пропил
Гость
пропил

так и скажи… карт-бланш Боре был дан, вывести за 6 лет личного управления газету – а он не мальчик – можно было. кроме “зарубинкорпорейтед”, автор – Сергей Сорокин и отличных карикатур Олега Хромова(псевдоним скорее всего) есть что-то вспомнить в этом дивном издании? Полькин по старой памяти пишет безупречные тексты, остальное… Читать далее »