Финны запоют песни на коми языке

Песни на слова Николая Тюрнина опубликовали в карельском журнале на финском языке

16:13. 29 сентября, 2010  
  
0
Редактор литературно-художественного журнала «Би кинь» Николай Тюрнин хорошо известен в нашей республике. Автора текстов к многочисленным песням, которые вошли в репертуар певцов Коми, теперь узнали и в Карелии.

Творческий тандем Тюрнина и автора музыки к песням – койгородского композитора Марка Новосёлова принёс свои плоды.
На днях пришло известие о том, что поэт из Петрозаводска Армас Хиири перевёл текст Николая Тюрнина на финский язык. Тексты коми поэта опубликовали в детском литературно-художественном журнале «Кипиня».

Авторы коми стихотворного текста и музыки очень надеятся, что поэт-переводчик Армас Хиири и юные исполнители финских песен из Карелии посетят Сыктывкар в дни проведения II Республиканского детского фестиваля современной коми песни. Мероприятие пройдёт в дни осенних школьных каникул 6-7 ноября.

Кстати, ранее тексты Тюрнина уже переводили на удмуртский, марийский и татарский языки. Познакомиться с переводами произведений имели возможность читатели детских изданий «Кизили» (Ижевск), «Кече» (Йошкар-Ола), «Сабыйга» (Казань).
 

Поделиться в соцсетях

avatar
1000